Tag: monochrome

A crumpled dry cleaning ticket stub can look beautiful because it is of a human activity.

折れ曲がったクリーニングの半券が美しく見えることがあるのは、それが人の営みによるものだから。

A Part of Mostly Monochrome Monday

I’m not sure what it was, but after I found one, they suddenly started popping up here and there.

それが何なのか正確にはわからないが、そのうちのひとつを見つけたら、突然あちこちに現れ出した。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Looking up, the New Year decorations I saw had a somewhat foreign cultural vibe.

見上げた先にある正月飾りは、どこか異国の文化の香りがした。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Nobody’s working there but somebody else is always working somewhere. That’s why the new year has come.

そこには誰もいないが、どこかで誰かが働いている。だから新年がやってきた。

A Part of Mostly Monochrome Monday

“広告募集 (Call for Advertisement)” tells nothing but only hints at a lot under the moon.

「広告募集」は何も語らないが、月の下で多くのことをほのめかす。

A Part of Mostly Monochrome Monday