capturing in prose
No Thanks Giving Thursday nor Black Friday – if you are interested in – here in France. Just listening to the sound of church bells in the evening and waiting for the Christmas. Everything is coloured with brown and going to be red and green.
感謝祭も勤労感謝の日もない11月の終わりは、美しい茶色から華やかな赤と緑に切り替わる季節。
A contribution to A Photo a Week Challenge: Brown by Nancy Merrill Photography.
There’s no big differences. The town was made of stones, woods, metals and waters and nobody doesn’t care. The pictures were taken in both France and Japan.
差して違いがあるわけではない。人の住むところは石と木と金属と水でできている。ブルターニュであれ横浜であれ。
A contribution to A Photo a Week Challenge: In the Neighborhood by Nancy Merrill Photography.
Overnight into the morning of Toussaint, All Saints’ Day, a crowd of people was heading to the church and just few Jack-o’-lanterns were still roughing. In Brittany of France has no custom of Halloween and every towns have already started preparation of Christmas.
ハロウィンの習慣がほとんどないブルターニュの街で、諸聖人の日のミサに向かう人々に微笑みかけるカボチャがなんだか寂しく見えなくもない。もう街はクリスマスの準備で忙しくなってきた。
A contribution to A Photo a Week Challenge: Atmospheric by Nancy Merrill Photography.
There’s no such place as gaily and solemn under construction next to a subway station. こんなド派手で荘厳な工事現場は見たことない。
A contribution to A Photo a Week Challenge: Signs by Nancy Merrill Photography.
I haven’t seen the sun since I found a piece of winter in Brittany. It was a few weeks ago. It must be a rainy season here. My shoes are always caked with mud and only a mushroom is fresh and clean just after the rain. Exactly saying, some times I enjoyed the sunlight on my walking for getting lunch. However, it doesn’t mean I had a chance to taking pictures. I don’t like Brittany? Yes, I do. That’s why it is beautiful.
案外晴れない楽しみというのもあるもので、お題からは少し離れるが、古い写真と新しい写真との組み合わせでご容赦願いたいのである。
This week I chose two pictures taken in California, one and a half year ago, and in Brittany.
A contribution to A Photo a Week Challenge: Sun & Water by Nancy Merrill Photography.
l'atelier tanu | tagnoue 