off-lined

I’m soon going to be off-lined for a week, probably until April 21. I may already not be there and I will be back to you later.
Thank you for your understanding.

都合により1週間程度オフラインになります。ご返事・ご連絡はオンラインになり次第いたします。
ご理解をいただきありがとうございます。