on-lined

I’m back now after half off-line weeks. 10 days ago, I was in Slovenia or Germany and discussing some complicated issues with a jet-lagged brain and an absent-minded heart. It was ridiculous to work 9-to-9 just next to gorgeous dishes. 

半ばオフラインの出張とその後の始末であまりblogを見る余裕もなかったが、ようやくいつものペースに戻ってきた。あまり馴染みのないスロベニアへと旅したのはラッキーだったとは言え、できれば次はのんびりしたいものである。