Bonne journée, Cross Cultural

on the road again

tagnoue

201804-311

Cela rend modeste de voyager. on voit quelle petite place on occupe dans le monde.
Travel makes one modest. You see what a tiny place you occupy in the world.
旅では誰しもが謙虚になる。この世界のほんの僅かな場所にしか自分がないことを旅で見るからだ。
– Gustave Flaubert　グスタフ・フロベール

I’m on the road again to California, such a lovely place, such a lonely place.
ふたたびカリフォルニアへの旅の途中。魅力的な乾いた青と寂しさが同居する場所へ。

 

3 thoughts on “on the road again”

  1. Ah, you reminded me to check out the Gipsy King’s version of Hotel California! I thought about it a couple of days ago but then forgot it… Safe travels!

    1. Thank you very much. I’m now at my hotel in San Diego. Sky is blue and everyone is smiling as like Hotel California.

Comments are closed.