梅, Ume or Apricots

Ume, Japanese Apricots, are in full bloom here and there.
梅林はどこも満開。困ったことにその「梅」を英語で伝えようがない。

70mm f/5.0

200mm f/5.0

4 thoughts on “梅, Ume or Apricots”

natuurfreak says:

2/20, 2017 at 22:54

What a beautiful blossems and think they smells fantastic.
1. tagnoue says:
  
  2/21, 2017 at 06:31
  
  Yes, so sweet.
そのちゃん says:

2/21, 2017 at 20:10

確かにそうですね。
英文コメントに返信しようと、梅という言葉を調べてわかりました。
日本語は豊かだなぁと思います。
1. tagnoue says:
  
  2/21, 2017 at 21:46
  
  そうなんですよね。桜はある程度伝わりますが、梅は難しい。文化の面白さです。