capturing in prose
A difference between keep on running forward and getting away from something is almost non, definitely, just as the year end is inextricably linked to a new year.
何かに向かって走り続けることと何かから逃げることに大した違いはない。一年の終わりは新年の始まりなのだ。
A Part of Mostly Monochrome Monday
A wet day has passed. A lot of leaves were falling down with cold raindrops and sound of winter. You don’t see anyone on the shining pavement.
湿った舗道には雨粒と落ち葉以外に誰も見当たらない。
A Part of Mostly Monochrome Monday
All of colours were missing under the winter sky of the difficult yearend. A historical steeple told me the Christmas time by resonating bells in early morning dew.
華やかなクリスマスの時でも、早朝の色のない街に響き渡る鐘の音にちょっと落ち着く。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Where shall we go today? It is closed for construction work, though.
さてどこに行きますか。まぁ、工事中なんだけど。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Small branches blanketing most of the winter silver sky tells coming new cheerful season.
銀色の冬空を覆い尽くす小枝が次の朗らかな季節を伝える。
After leaves fell, I learnt that a lot of small branches have been covering up the ground from strong sunlight in summer. Needless to say, it should be obvious, definitely no surprise, but it is just a part of knowledge from text books for common people. It can be a good lesson to walk in a forest.
木々の葉が落ちて、夏の強い光から無数の小枝が地上を守っていたことを学ぶ。当たり前のことだが、それは教科書の知識。森を歩くことは楽しい。
A Part of Mostly Monochrome Monday
l'atelier tanu | tagnoue 