capturing in prose
The sky was gently moving and branches were chatting each other. Someone said, nobody knew when the enchanted summer had gone.
ざわざわと木の枝がおしゃべりを始め、空はゆっくりと動いていた。誰かが言った。魅惑的な夏がいつ過ぎ去ったのかなど誰も知らなかったと。
A Part of Mostly Monochrome Monday
An uncertain image sometime brings me somewhere in a jungle. I cannot say what my image is. Perhaps it may be “The Snake Charmer (La Charmeuse de Serpents)” drawn by Rousseau but not sure. I’m peeking from behind trees but nothing is moving, though surely something is there.
なんとも説明できないイメージというのがあって、あえていうなら「蛇使いの女」というルソーの絵なのだが、それが時々思い浮かんでくる。自分は木々の間から向こう側を覗き込んでいて、何かが確かにいるのだが何も見えない、そんなイメージである。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Urban city centres always look strange. You may find an aircraft carrier in this city scape. There would be no big difference between a fighter and the bus I take.
都会はいつだって奇妙。もしかしたらここに空母がいるのかもしれない。いつも乗るバスと戦闘機にさして違いはないのだろう。
A Part of Mostly Monochrome Monday
Roses are always blooming in calm, without intrusiveness, even when no one finds it. colours and fragrance are just a small part of it.
バラはいつでも静かに咲く。自己主張するわけでも誰かの目を気にするわけでもない。色や香りですら、ほんの小さな一部でしかない。
A Part of Mostly Monochrome Monday
When the weather is fine, everything looks fine, even if colours are missing.
天気さえ良ければなんであっても美しく見えるというもの。
A Part of Mostly Monochrome Monday
l'atelier tanu | tagnoue 