Tag: monochrome

(no words this week)

今週は小休止

A Part of Mostly Monochrome Monday

Winter sunlight is always simple; soft, gentle and warm.

冬の陽光はいつだってシンプルだ。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Has the tide just run down, or is the tide coming up?
Is it still a dark morning or is it about to get brighter?

潮が引いたところなのか、それとも潮が上がろうとしているのか？
まだ暗い朝なのか、それとも明るくなろうとしているのか？

A Part of Mostly Monochrome Monday

You find it is too high to touch it when it is not well visible.

それがよく見えない時に、それに触れるには高すぎることを知る。

A Part of Mostly Monochrome Monday

The happiest place is not always warm. Colours are not always missing in the darkness. Fog is not always hiding the sun.

冷たい朝霧に凍えようが、暗さの中で色を見失おうが、霧が太陽を隠そうが、それがいつも続くわけではない。

A Part of Mostly Monochrome Monday