Tag: monochrome

Once I found this image through my camera’s viewfinder, I haven’t been able to see colors anymore.

一度カメラファインダを覗き込んだら、もはやこの写真に色を与えることはできない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Buildings piled up are equivalent to history piled up but not to old stories..

折り重なる建造物は積み上げられた歴史に等しいが、昔話というわけではない。

A Part of Mostly Monochrome Monday

For 700 years, countless people have rang the bell to pray for peace, but now the bell is transiently silent.

700年もの間、数えきれないほどの人々が撞いたであろう大鐘は、いま儚い静寂に包まれている。

A Part of Mostly Monochrome Monday

Everyone know where they are, where they’re going, where they want to go but not where they will be. That’s why they are walking.

誰もが自分がどこにいて、どこに向かっていて、どこに行きたいのかを分かっているのに、どこに辿り着くのかわからない。だから歩いているのだろう。

Chacun sait où il est, où il va, où il veut aller mais pas où il sera. C’est pourquoi ils marchent.

A Part of Mostly Monochrome Monday

Why are people attracted to dark and humid caves even though they feel awe?
Maybe it’s because the other side looks like a bright and fun place.

どうして人は、畏怖を感じながらも暗く湿った洞窟に惹かれるのか？
向こう側が明るくて楽しい場所に見えるからなのか。

Pourquoi les gens sont-ils attirés par les grottes sombres et humides même s’ils sont émerveillés ?
C’est peut-être parce que l’autre côté ressemble à un endroit lumineux et amusant.

A Part of Mostly Monochrome Monday