Tag: flowers

上の写真はブルターニュで、下の写真は横浜で撮ったもの。どちらにいようが差して違いはない。

The photo above was take in Britany and the one blow was done in Yokohama. There’s no big difference which place you are at.

雨の降らない夏は夏ではないがそれでもそれは夏である。

Summer when it doesn’t rain is not summer but is still summer.

バラの季節が始まった。涼しい気候だから夏まで咲き続ける。

It’s time to walk under the hot summer sky and the sweet pink roses.

今日予報されていた雷雨も空振りで、どこまで植物が耐えられるのかだんだん心配になってきた。芝生もあちらこちら茶色になって、手入れされた場所だけが華やかだ。

As I wrote last week in ‘Floral Friday #74’,It hasn’t rained for a long while. Only well managed gardens are giving early summer colours.

ブルターニュは傘をさしてバーベキューをするなんて揶揄われるのに、今年は雨が少なくて農作物が心配。

Brittany is ridiculed to have a barbecue party under an umbrella, but this year there is less rain and I’m a bit worried about poor crops and impacts on milk production.