English texts at bottom
幼少の頃を過ごした栃木県の北にある那須が、以前に住んでいたブルターニュと似ているということにはずっと気が付かなかった。
那須は高原にあるから土地が広いわけでもないが、一方でブルターニュは山も少ない平地だから、広い牧草地が広がっていたりする。それでも似ていると感じるのは、もちろん乳牛を育てていると言うだけでなく、どこかのんびりとした風景が広がっているからなのだろう。
今年になって久しぶりに那須高原を訪ね、あまりによかったので、ひと月後にまた那須を訪ねてみた。今住んでいる横浜からは近いわけでもないので、もうしばらくは行くこともかなわないだろうが、のんびりとして美味しい食事をするのには良い場所かなと思う。
I never realized until recently that Nasu, located in northern Tochigi Prefecture where I spent my childhood, was similar to Brittany, where I used to live.
Nasu is on a plateau, so the land isn’t particularly vast, but Brittany is a flat area with few mountains, so there are vast pastures. The reason I feel they’re similar is not just because there’a a lot of milk farm, but also because of the relaxed atmosphere of the scenery.
Last month, I visited the Nasu Plateau for the first time in a long time, and I liked it so much that I went back a month later. It’s not exactly close to Yokohama, where I live now, so I probably won’t be able to go again for a while, but I think it’s a great place to relax and enjoy delicious food.
お土産いろいろ
耳にしたことのある那須高原、地図ではどのへんなのだろう、と調べてしまいました。素敵なところで幼少期を過ごされたのですね！冬はきっと雪も積もって寒いでしょう？ウィンタースポーツも楽しまれたのでしょうか。最近、冬にはちゃんと冬らしく雪が少し積もる場所っていいなぁと思います。
日本は地方ごとに美味しいものがあり、持って帰りたくなるお土産がありますね♪ パッケージもまたかわいらしいんですよね～。
ずっと南の方に住んでいたので、子供の頃に那須や日光で過ごすのは、年に一度か二度。さすがにこんな美しい場所に住んでいたわけではありません。
冬は雪が降りますが、だいぶ山に上がらなければさして積もらないので、冬でも生活しやすいのかなと思います。
都会は目がまわります。時々息継ぎに行きたいですね。お土産たっぷり買ってしまうのが問題ですが。