at Brittany

I have completely forgotten where I took that picture. It was definitely in France, probably at Brittany, and perhaps at a large park. Cow Parsley – I guess those were – were flowering and birds were singing. I was just strolling around a small lake.
Five years or some have been past. Nothing has changed other than I live at urban area now. I’m walking as before in a small nature and listning to birds in a morning. Ah, yes, needless to say, I’m older than before, at least 5 years but what else?

　この写真をどこで撮ったのかすっかり忘れてしまった。間違いなくフランス、恐らくはブルターニュの大きな公園だったと思う。多分セイヨウパセリの花が咲いて鳥がさえずっていた。そんな小さな湖の周りを散歩していた。
　あれから5年かそこら。今は都会に住んでいるけれど、それ以外は何も変わっていない。以前と同じように小さな自然の中を歩き、朝の鳥のさえずりを聞いている。ああ、そうそう、言うまでもなく、以前より5歳は年を取ったけど、他に何かあったっけ？