What shall we play in 2022

少し長めの休暇を取る同僚とクリスマス前には « Joyeux Noël, Bonne année » （クリスマスおめでとう、良いお年を）と挨拶を交わし、コロナ禍でも変わらない移動遊園地とクリスマスマーケットの大騒ぎを横目で見ながら身を小さくするように職場と自宅を淡々と往復していた年末。ふと気がついてみれば、いつものように何もしない静かなクリスマスをいつの間にか置き去りにして、新年がやってきた。流石にフランス政府も年越しの花火は中止するように通知したようだが、元日は単に1月1日なのであって、日本のようなお正月らしい特別なことは何もない。冬は雨ばかりのブルターニュにはそもそも初日の出も何も期待しようもないが、新たな一年に変わりゆくことだけは間違いない。
これを読まれる方のご健康とより良い一年を願うのみである。

単にテスト的に始めたこのブログもまもなく10年になります。ずっと自分に向かって粗野に話しかけてきただけのようなぶっきらぼうな文章ばかりでしたが、それでも引き続きお付き合いいただいた読者の方には、感謝しかありません。今年からは、せめて日本語だけでも少しづつは丁寧にしていこうかなと思っています。

Until now, I wasn’t used to writing down New Year’s resolutions, and I probably won’t neither this year. My short Christmas time was passing quickly and most of my colleagues here in France are still in Christmas vacation, some others in Japan must be taking New Year’s vacations. In between of of them, all I want to set up now as a goal is just to be safe for you, as well as me, with hoping happiness to all of you, even if it is a small pieces.