Silent Sunday

試しにGoogle translateで訳してみたら、「サイレントサンデー」だそうだ。
せめて「寡黙な日曜日」くらいに訳して欲しかった。